Письмо от Назарова Павла. 30 октября 2009 года.
Ударная буква отмечается БОЛЬШОЙ БУКВОЙ.
БрИчка – легкая телега. С плетеным верхом (не крышей). Кошева скорее всего плетеный верх на полозьях (сани)
МочИще – низкое место. В дожди напитывается влагой. Весной подтапливается. Не заболочено.
МшАник – деревянный сруб с крышей из плах (толстые доски или толстый горбыль) с землей по верху. Стены присыпаны землей. В мшаник на зиму заносили ульи с пчелами на зимовку. Двери из толстых плах.
ЛеднИк – выполняется как погреб. Стены из бутового камня. Для намораживания льда всю зиму ледник находится в открытом состоянии. Внутрь забрасывается снег из ограды (огороженный воротами, заплотом и постройками двор дома) и проливается водой. К весне в ледник заносится мясо (солонина). Летом используется как холодильник.
КОлок – круглый березовый лесок. Обычно с молодыми березками и подлеском из кустарника (тальника - что-то близкое к молодым ивам).
ВИца – то же что и хворостина. Гибкий, до полутора метров молодой побег тальника. Но хворостина не употреблялась. Говорили вица.
МОрда – рыболовная снасть. Из тальника плели морды.
КорчАга – глиняная емкость для замешивания теста.
ЗипУн – верхняя одежда из овчины. Среднее по размеру между полушубком и тулупом. От тулупа отличается меньшим воротником. От полушубка – большей длиной и грубым пошивом.
ГОлбец – погреб в доме. Иногда лаз в погреб был закрыт пристройкой к русской печке. Он и назывался раньше голбец. Верхняя крышка откидывалась и можно было спуститься в погреб. На крышке можно было спать - грела сбоку печка. И подниматься на верх печки было удобнее с голбца. Такой голбец был в старых домах дореволюционной постройки. Погреб голбцем стали называть уже позже.
ПропастИна – скотина. Иногда так называли скотину в сердцах.
КошевА – плетеный из тальника верх телеги или саней. «Е» твердо не звучало. Звучало мягко. Может и нужно писать правильно через «Э», но звучало мягко. Через «Е».
ПимЫ – валенки. Большие валенки. Разношенные, подшитые.
ПадУн – проточный пруд, разлив ручья (водоем) перед дамбой.
От кого:
«Все вышеперечисленные слова
услышаны мной в д. Тавранкуль
Красноармейского района Челябинской
области в 70-е годы ХХ века.
Назаров Павел».

Павел Назаров
Кому: Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script
Дата: 06 Ноя 2009 22:46:18


Здравствуйте Ольга.
Еще одно слово - жулАнчик.
В нашей дерене: в Попово и в Бродокалмаке жуланчиком называли - БОЛЬШУЮ СИНИЦУ (Parus major), птица семейства синицевых. Голова, горло, подхвостье черные. Щеки и пятно на затылке белые. Грудь и брюшко ярко-желтые с черной продольной полосой и 'галстуком', более широкими у самцов. Хвост и крылья серо-голубые, спина зеленая. У самок 'галстук' доходит только до брюшка. Еще называли эту синицу МЯОЕДОМ.
В словарях же жулАнчик - это устаревшее название снегирей. В настоящее время жуланчиком называют совсем другую синицу. С иной окраской.
Снегирей у нас называли снегирями. Никак иначе.
Итересно само слово жуланчик.
Его происхождение к сожалению неизвестно.
Основа слова ЖУЛ.
Схоже с казахским ЖОЛ - дорога (но при чем здесь птица и дорога?)
Схоже с ЖУЛИТЬ, ЖУЛИК - действительно синица эта мясо тащила из амбара зимой.
Поэтому и называется мясоедка.
По другому посмотреть - окрас преобладает желтый.Но ЖЕЛТ и ЖУЛ достаточно далеки друг от друга. Можно провести параллель и с польским ЖОЛНЕЖ - солдат. По яркой форме. Но тогда название птицы более позднего происхождения. И не имело бы широкого распространения.
Наиболее обьяснимо происхождение названия птицы от киргизского ЖУЛ-вырывать, выщипывать (выщипывать, вырывать кусочки мяса из туши).
От этого слова могло пойти понятие жулик (вор) - выщипывает, вырывает, ворует.
Или же основа ЖУЛ имеет более древнее происхождение, чем заимствование из киргизского языка.

***************************************************
Спасибо, Павел, за Вашу обстоятельность!!!
Ольга.

Получила письмо от Лидии Кейзер из Ташкента:
"Забытые игры". Материал в файле открыть с помощью правой клавиши мыши.

Татьяна < Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script >
Кому: Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script
Дата: 02 Фев 2010 20:57:30
Тема: Южно-Уральская Ассоциация генеалогов-любителей Город Челябинск: Панькова Онисья Дмитриевна


Здравствуйте!

Я знаю, что вы являетесь автором воспоминаний Паньковой О.Д. о жизни ее в деревне Речкалово, но к сожалению не могу найти эту книгу. Говорят есть вторая книга, тоже хотелось бы прочитать и иметь ее у себя. Панькова О.Д. моя родственница. Если есть возможность пожалуйста напишите мне. А еще хотелось бы добавить слово "ПОЧТО?" в забытые слова, так мы спрашивали - ПОЧЕМУ? Всего хорошего. Неустроева (Коротовских) Татьяна Владимировна


************************************************
Спасибо, уважаемая Татьяна Владимировна!
Хочу дополнить,что это слово произносилось: "поштО"с ударением на последний слог.

Ещё раз позвольте восхититься Анисьей Дмитриевной...
Напоминаю,что о ней на сайте есть газета "Союзная мысль" № 4 за 2009 год. Смотреть и скачать здесь:
http://uralgenealogy.ru/content/category/13/120/224/

Книгу третью"От Вас беру воспоминанья, а сердце оставляю Вам" я опубликовала здесь:

files.mail.ru/MS3CIQ (скопировать ссылку и вручную поместить в строку поиска).

Если не получится скачать - обязательно сообщайте!

С уважением, Ольга Щеткова.

ИЗ ПЕРЕПИСКИ С ИНТЕРЕСНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ:

Неустроева Татьяна < Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script >
Кому: Ольга Щеткова < Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script >
Дата: 03 Фев 2010 19:04:14
Тема: Челябинск: Панькова Онисья Дмитриевна



Здравствуйте, спасибо большое за сообщение. Читаю, распечатываю.

Вас, вероятно, удивило то, что я написала свою родственницу с ошибкой в имени. Дело в том, что я ее называла "тетя Оня". Наш преподаватель в Мишкинском педучилище (во внеурочное время) приветсвовал нас словами: "Здорово живем. Снимай лопотину, проходи в куть, садись на лавку".


______________________________________________
Ольга Щеткова < Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script >
Кому: Неустроева Татьяна < Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script >
Дата: 03 Фев 2010 20:23:19
Тема: Челябинск: Панькова Онисья Дмитриевна


Я нисколько не удивилась,сама ее в мыслях называю иногда Онисья, так как она очень мягкая была, вернее тихая.
Я Ваши выдержки цитирую на форуме, можно?
У Вас образный язык - Вы для меня находка.
С уважением, Ольга Щеткова.

Татьяна < Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script >
Кому Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script
Отправлено 10 апреля 2010 в 10:06
Метки
Это сообщение отправлено с сайта http://uralgenealogy.ru. Автор сообщения:
Татьяна < Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script >

Из разговоров с моей бабушкой Агафьей Андреевной Егоровой Челябинская область с. Кукушка (Кукушкино или Кокушкино) на реке Увелька:
1.баская девка-очень красивая девушка
2.залавок-шкаф с удлиненной с обеих сторон столешницей, стоял в простенке между лавкой и печкой. В пространстве,закрытом занавесочками, хранились крупы и чугуны.
3.Робяты-молодые парни-
Это местной наречие на Урале
4. наши тетушки и дядюшки своего отца -моего деда -называли "Тятя". Сейчас это слово почти не используется.

Здоровья Вам.

С уважением,Татьяна Андреевна.