Могу ошибаться, но по-моему эти цифры обозначают не населенные пункты, участки земли.
А в качестве списка населенных пунктов, показанных на карте, можно использовать работу Поздеева Владимира Васильевича
"Казачьи деревни Челябинской области". В ней он перечисляет деревни приписанные к крепостям по ревизии 1795 года. И во многом карта составлялась на основании этой Ревизии.
По крайней мере данные по Еткульской крепости совпадают.
Выкладываю еще карту окрестностей Еткуля, склеенную мной из частей ПГМ. Может кому пригодится
Еткуль