Павел Назаров
Кому:
Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script
Дата: 06 Ноя 2009 22:46:18
Здравствуйте Ольга.
Еще одно слово -
жулАнчик.
В нашей дерене: в Попово и в Бродокалмаке жуланчиком называли - БОЛЬШУЮ СИНИЦУ (Parus major), птица семейства синицевых. Голова, горло, подхвостье черные. Щеки и пятно на затылке белые. Грудь и брюшко ярко-желтые с черной продольной полосой и 'галстуком', более широкими у самцов. Хвост и крылья серо-голубые, спина зеленая. У самок 'галстук' доходит только до брюшка. Еще называли эту синицу МЯОЕДОМ.
В словарях же
жулАнчик - это устаревшее название снегирей. В настоящее время жуланчиком называют совсем другую синицу. С иной окраской.
Снегирей у нас называли снегирями. Никак иначе.
Итересно само слово жуланчик.
Его происхождение к сожалению неизвестно.
Основа слова ЖУЛ.
Схоже с казахским ЖОЛ - дорога (но при чем здесь птица и дорога?)
Схоже с ЖУЛИТЬ, ЖУЛИК - действительно синица эта мясо тащила из амбара зимой.
Поэтому и называется мясоедка.
По другому посмотреть - окрас преобладает желтый.Но ЖЕЛТ и ЖУЛ достаточно далеки друг от друга. Можно провести параллель и с польским ЖОЛНЕЖ - солдат. По яркой форме. Но тогда название птицы более позднего происхождения. И не имело бы широкого распространения.
Наиболее обьяснимо происхождение названия птицы от киргизского ЖУЛ-вырывать, выщипывать (выщипывать, вырывать кусочки мяса из туши).
От этого слова могло пойти понятие жулик (вор) - выщипывает, вырывает, ворует.
Или же основа ЖУЛ имеет более древнее происхождение, чем заимствование из киргизского языка.
***************************************************
Спасибо, Павел, за Вашу обстоятельность!!!
Ольга.
